Hoy os vengo cargado con toda una galería para nuestra sección de publicidad graciosa, en dode hay de todo, desde traducciones puestas “a calzador” (y realizadas por el peor robot de traducción instantánea que os podáis imaginar) hasta la típica del “escaner” que desnuda. Sobre esta última hay todo un filón, prueba de que seguramente han engañado a más de uno con estos escáneres para móviles que no hacen nada.

Otro de los temas recurrentes es la llamada a buscar “tu chica ideal” en un anuncio, con tres chicas muertas de frío, para más espanto. Y ya -y esto sí que es fuerte- como definitiva, lapublicidadde “yo era un cerdo gordo”. Os dejo con todas ellas, que seguro que os hace aflorar más de una sonrisa. 

Viendo la foto retocada de este bebé, parece que tiene la intención de quitarle a quien la vea las ganas de tener hijos. Como si fuera una pregunta irónica estilo: “¿Cómo va a ser tu bebé? ¿Te imaginas que sea igual a este? ¡Mejor no lo tengas!”.

Además de “publicidad graciosa”, la imagen podría entrar en nuestra galería de imágenes cutre-salchicheras, si algún día decidimos inaugurarla. Seguro que te has encontrado más de una vez estapublicidadmientras navegabas, y te ha recorrido un escalofrío por todo el cuerpo.

Y encima mandan que subas tus fotos… sí, qué más.

Los “tests de idiotas” es una forma “original” de insultar a la gente, del estilo de “¿cuantos ojos ves aquí?” pero más directo.

Al menos no tienen errores de traducción, aunque en lo que respecta a sentido delhumordejan bastante que desear.

Otra muestra para nuestra sección de “publicidades graciosas”. Se nota que el traductor automático no entiende de orden en cuanto a verbos, preposiciones o adverbios, porque la frase “¿cuántos ojos usted ve?” y el resto de texto (¿”chasque aquí”?) están pidiendo a gritos contratar un traductor “de verdad”.

En la imagen tampoco se han herniado en cuanto a imaginación, tampoco se entiende muy bien el que dupliquen dos veces la misma imagen, ¿para despistar?

Hoy estrenamos una nueva sección, a la que vamos a denominar “publicidad graciosa”. ¿En qué consiste? Pues ya te lo imaginas: os traeremos toda esapublicidadque ves por ahí y que nos hace soltar más de una sonrisa, cuando no auténticas carcajadas. Y es que ¿cuántas veces, navegando por la Red, no te has encontradopublicidadque ni ellos mismos se la creen, o traducciones tipo: “yo también gané cuando fácilmente la lotería”, u otras de estilo: “este programa descarga no más virus tienes”? Toda esapublicidadla vamos a ir recogiendo y os la vamos a traer para que todos nos divirtamos un poco.

Lógicamente, también pensamos contar con vuestra colaboración: si os encontráis navegando por la web y de pronto os topáis con algún anuncio gracioso, no lo dudéis, ¡enviadnoslo! ¡Compártelo con nosotros y lo publicaremos! No te olvides de nuestro correo para ello: ocionetworks@gmail.com

Respecto a lapublicidadque ves, poco que decir: en cuatro semanas ya ves cómo se ha puesto, todo un “yogurín”. Y todo siguiendo una simple regla. Lee su historia, y en cuatro semanas estarás tan guapo y retocado como él. ¡Ah, qué sería de muchos sin el Photoshop!