Analicemos la bonita melodía de esta entrañable serie:

‘Abuelito, dime tu, que sonidos son los que oigo yo‘.
Bien. Heidi es un personaje supuestamente joven, mientras que su Abuelito es, consecuentemente, mayor.

El que Heidi pida información a su Abuelito sobre los sonidos que oye, o que ‘casi oye’, puede indicar, básicamente, dos circunstancias:
Heidi padecía una enfermedad congénita del oído, que la hacia incluso mas sorda que su anciano antecesor.

El estado de Heidi estaba, de alguna forma, alterado.